Le citoyen François né dans la commune de Sainte Marie, âgé de quarante et un an fils naturel de Bibiane décédé, domicilié à la Grande Anse, inscrit précédemant au registre matricule esclaves, sous le numéro (éffacé), s'est presenté devant nous et a recu le nom et prénom de François POLOMACK .

Fait à Grand Anse le 27 Janvier 1849

The François citizen born in the town of Sainte Marie, aged forty-one year natural son of Bibiane died, residing at the Grande Anse, previously registered in the register number of slaves, as did number (erased), s' is presented to us, and received the full name of François POLOMACK.

Done at Grand Anse January 27, 1849